Isaiah 59:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr eich anwireddau chwi a ysgarodd rhyngoch chwi a'ch DUW, a'ch pechodau a guddiasant ei wyneb oddi wrthych, fel na chlywo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae eich drygioni chi wedi'ch gwahanu chi oddi wrth Dduw. Eich pechodau chi sydd wedi gwneud iddo guddio'i wyneb a gwrthod gwrando arnoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond eich camweddau chwi a ysgarodd rhyngoch a'ch Duw, a'ch pechodau chwi a barodd iddo guddio'i wyneb fel nad yw'n eich clywed.