Isaiah 59:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys eich dwylo a halogwyd â gwaed, a'ch bysedd â chamwedd: eich gwefusau a draethasant gelwydd, eich tafod a fyfyriodd anwiredd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae tywallt gwaed yn gwneud eich dwylo'n aflan, a phechod yn baeddu eich bysedd. Mae eich gwefusau'n dweud celwydd a'ch tafod yn sibrwd twyll.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'ch dwylo'n halogedig gan waed, a'ch bysedd gan gamwedd; y mae'ch gwefusau'n dweud celwydd, a'ch tafod yn sibrwd twyll.