Isaiah 6:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac eto bydd ynddi ddegwm, a hi a ddychwel, ac a borir; fel y llwyfen a'r dderwen, y rhai wrth fwrw eu dail y mae sylwedd ynddynt: felly yr had sanctaidd fydd ei sylwedd hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os bydd un rhan o ddeg ar ôl, fydd hwnnw eto'n cael ei losgi? “Bydd fel coeden anferth neu dderwen wedi ei thorri i lawr, a dim ond boncyff ar ôl. Ond bydd y boncyff yn ddechrau newydd, fel had sanctaidd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac os erys y ddegfed ran ar l ynddi, fe'i llosgir drachefn; fel llwyfen neu dderwen fe'i teflir ymaith, fel boncyff o'r uchelfa. Had sanctaidd yw ei boncyff."