Isaiah 60:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion dieithr a adeiladant dy furiau, a'u brenhinoedd a'th wasanaethant; canys yn fy nig y'th drewais, ac o'm hewyllys da fy hun y tosturiais wrthyt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd estroniaid yn ailadeiladu dy waliau, a'u brenhinoedd nhw yn dy wasanaethu di. Achos, er fy mod wedi dy daro di pan oeddwn i'n ddig dw i am ddangos tosturi a bod yn garedig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dieithriaid fydd yn codi dy furiau, a'u brenhinoedd yn dy wasanaethu, oherwydd, er i mi yn fy nig dy daro, penderfynais dosturio wrthyt.