Isaiah 60:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Lle y buost yn wrthodedig, ac yn gas, ac heb gyniweirydd trwot, gwnaf di yn ardderchowgrwydd tragwyddol, ac yn llawenydd i'r holl genedlaethau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn lle bod wedi dy wrthod, a dy gasáu, a neb yn mynd trwot ti, bydda i'n dy wneud di'n destun balchder am byth — yn llawenydd o un genhedlaeth i'r llall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn lle dy fod yn wrthodedig ac yn atgas, heb neb yn tramwyo trwot, fe'th wnaf yn ogoniant tragwyddol, ac yn llawenydd o oes i oes.