Isaiah 60:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy bobl hefyd fyddant gyfiawn oll: etifeddant y tir byth, sef blaguryn fy mhlanhigion, gwaith fy nwylo, fel y'm gogonedder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd dy bobl i gyd yn gyfiawn, ac yn etifeddu'r tir am byth. Nhw ydy'r blagur dw i wedi ei blannu, gwaith fy llaw sy'n fy anrhydeddu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd dy bobl i gyd yn gyfiawn, yn gwreiddio yn y tir am byth, yn flaguryn a blennais fy ngwaith fy hun i'm gogoneddu.