Isaiah 61:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Adeiladant hefyd yr hen ddiffeithfa, cyfodant yr anghyfanheddfa gynt, ac adnewyddant ddinasoedd diffaith, ac anghyfanhedd‐dra llawer oes.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n ailadeiladu'r hen hen adfeilion, yn codi lleoedd oedd wedi eu dinistrio, ac yn adfer trefi oedd wedi eu difa ac heb neb yn byw ynddyn nhw ers cenedlaethau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ailadeiladant hen adfeilion, cyfodant fannau a fu'n anghyfannedd; atgyweiriant ddinasoedd diffaith ac anghyfanhedddra llawer oes.