Isaiah 63:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr hwn a'u tywysodd hwynt â deheulaw Moses, ac â'i ogoneddus fraich, gan hollti y dyfroedd o'u blaen hwynt, i wneuthur iddo ei hun enw tragwyddol?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yr Un wnaeth roi ei nerth i Moses? Ble mae'r Un wnaeth hollti'r môr o'u blaenau a gwneud enw iddo'i hun am byth?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a pheri i'w fraich ogoneddus arwain deheulaw Moses, a hollti'r dyfroedd o'u blaen, i wneud iddo'i hun enw tragwyddol?