Isaiah 63:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Edrych o'r nefoedd a gwêl o annedd dy sancteiddrwydd a'th ogoniant: mae dy sêl a'th gadernid, lluosowgrwydd dy dosturiaethau a'th drugareddau tuag ataf fi? a ymataliasant?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrych i lawr o'r nefoedd, o'r lle sanctaidd a hardd ble rwyt ti'n byw! Ble mae dy sêl a dy nerth di bellach? Ble mae hiraeth dy galon a dy gariad? Paid dal yn ôl,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrych i lawr o'r nefoedd, o'th annedd sanctaidd, ardderchog, a gwl. Ple mae dy angerdd a'th nerth, tynerwch dy galon a'th dosturi? Paid ag ymatal rhagom,