Isaiah 63:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Edrychais hefyd, ac nid oedd gynorthwywr; rhyfeddais hefyd am nad oedd gynhaliwr: yna fy mraich fy hun a'm hachubodd, a'm llidiowgrwydd a'm cynhaliodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan edrychais, doedd neb yno i helpu; ron i'n synnu fod neb yno i roi cymorth. Felly dyma fi'n mynd ati i achub, a'm dicter yn fy ngyrru ymlaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrychais, ond nid oedd neb i'm helpu, a synnais nad oedd neb i'm cynnal; fy mraich fy hun a'm gwaredodd, a chynhaliwyd fi gan fy nicter.