Isaiah 64:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tŷ ein sancteiddrwydd a'n harddwch ni, lle y moliannai ein tadau dydi, a losgwyd â thân; a'n holl bethau dymunol sydd yn anrhaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r deml gysegredig a hardd ble roedd ein hynafiaid yn dy foli di, wedi cael ei llosgi'n ulw. Mae ein trysorau'n beil o rwbel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae ein tu375? sanctaidd a hardd, lle y byddai'n hynafiaid yn dy foliannu, wedi mynd yn lludw, a phob peth annwyl gennym yn anrhaith.