Isaiah 64:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac nid oes a alwo ar dy enw, nac a ymgyfyd i ymaflyd ynot: canys cuddiaist dy wyneb oddi wrthym; difeaist ni, oherwydd ein hanwireddau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does neb yn galw ar dy enw di, nac yn gwneud ymdrech i ddal gafael ynot ti. Ti wedi troi i ffwrdd oddi wrthon ni, a gwneud i ni wynebu'n methiant!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac nid oes neb yn galw ar dy enw, nac yn trafferthu i afael ynot; cuddiaist dy wyneb oddi wrthym, a'n traddodi i afael ein camweddau.