Isaiah 65:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond chwi yw y rhai a wrthodwch yr ARGLWYDD, a anghofiwch fy mynydd sanctaidd, a arlwywch fwrdd i'r llu acw, ac a lenwch ddiod‐offrwm i'r niferi acw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond chi sydd wedi troi cefn ar yr ARGLWYDD, a diystyru fy mynydd cysegredig i; chi sy'n gosod bwrdd i'r duw ‘Ffawd,’ ac yn llenwi cwpanau o win i'r duw ‛Tynged‛.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Ond chwi sy'n gwrthod yr ARGLWYDD, sy'n diystyru fy mynydd sanctaidd, sy'n gosod bwrdd i'r duw Ffawd ac yn llenwi cwpanau o win cymysg i Hap,