Isaiah 65:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'ch enw a adewch yn felltith gan fy etholedigion: canys yr ARGLWYDD DDUW a'th ladd di, ac a eilw ei weision ar enw arall:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd eich enw yn cael ei ddefnyddio fel melltith gan y rhai dw i wedi eu dewis. Bydd y Meistr, yr ARGLWYDD, yn dy ladd di! Ond bydd enw hollol wahanol gan ei weision.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Erys eich enw yn felltith gan f'etholedigion; bydd yr Arglwydd DDUW yn dy ddifa, ond fe rydd enw gwahanol ar ei weision.