Isaiah 65:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys wele fi yn creu nefoedd newydd, a daear newydd: a'r rhai cyntaf ni chofir, ac ni feddylir amdanynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Achos dw i'n mynd i greu nefoedd newydd a daear newydd! Bydd pethau'r gorffennol wedi eu hanghofio; fyddan nhw ddim yn croesi'r meddwl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf fi'n creu nefoedd newydd a daear newydd; ni chofir y pethau gynt na meddwl amdanynt.