Isaiah 65:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gorfoleddaf hefyd yn Jerwsalem, a llawenychaf yn fy mhobl: ac ni chlywir ynddi mwyach lais wylofain, na llef gwaedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd Jerwsalem yn hyfrydwch i mi, a'm pobl yn gwneud i mi ddathlu. Fydd sŵn crïo a sgrechian ddim i'w glywed yno byth eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gorfoleddaf yn Jerwsalem, llawenychaf yn fy mhobl; ni chlywir ynddi mwyach na su373?n wylofain na chri trallod.