Isaiah 65:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eich anwireddau chwi, ac anwireddau eich tadau ynghyd, medd yr ARGLWYDD, y rhai a arogldarthasant ar y mynyddoedd, ac a'm cablasant ar y bryniau: am hynny y mesuraf eu hen weithredoedd hwynt i'w mynwes.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a phechodau eu hynafiaid hefyd.” —meddai'r ARGLWYDD— “Roedden nhw'n llosgi arogldarth ar y mynyddoedd, ac yn fy enllibio i ar y bryniau. Bydda i'n talu'n ôl iddyn nhw'n llawn am bopeth wnaethon nhw o'r dechrau cyntaf!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

eich camweddau chwi a'ch hynafiaid," medd yr ARGLWYDD. "Am iddynt arogldarthu ar y mynyddoedd, a'm cablu ar y bryniau, mesuraf eu tl iddynt i'r byw."