Isaiah 66:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys mi a adwaen eu gweithredoedd hwynt a'u meddyliau: y mae yr amser yn dyfod, i gasglu yr holl genhedloedd a'r ieithoedd; a hwy a ddeuant, ac a welant fy ngogoniant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i'n gwybod beth maen nhw'n ei wneud a'i feddwl. Dw i'n mynd i gasglu'r gwledydd i gyd, a phobl o bob iaith, iddyn nhw ddod a gweld fy ysblander i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Rwyf fi'n dod i gasglu ynghyd bob cenedl ac iaith; a dnt i weld fy ngogoniant.