Isaiah 66:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys megis y saif ger fy mron y nefoedd newydd a'r ddaear newydd, y rhai a wnaf fi, medd yr ARGLWYDD, felly y saif eich had chwi, a'ch enw chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Fel y bydd y nefoedd newydd a'r ddaear newydd dw i'n mynd i'w gwneud yn aros am byth o'm blaen i” —meddai'r ARGLWYDD— “felly y bydd eich plant a'ch enw chi yn aros.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Fel y bydd y nefoedd newydd a'r ddaear newydd, yr wyf fi yn eu creu, yn parhau ger fy mron," medd yr ARGLWYDD, "felly y parha eich had a'ch enw chwi.