Isaiah 7:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys pen Syria yw Damascus, a phen Damascus yw Resin; ac o fewn pum mlynedd a thrigain y torrir Effraim rhag bod yn bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[8-9] Damascus ydy prifddinas Syria, a Resin ydy pennaeth Damascus. Samaria ydy prifddinas Effraim, a Remaleia ydy pennaeth Samaria. Mewn llai na chwe deg pum mlynedd Bydd Effraim wedi chwalu a peidio â bod yn bobl. Os na wnewch chi gredu, wnewch chi'n sicr ddim sefyll.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pen Syria yw Damascus, a phen Damascus yw Resin. Cyn diwedd pum mlynedd a thrigain bydd Effraim wedi ei dryllio a pheidio bod yn bobl.