Isaiah 8:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ddywedant wrthych, Ymofynnwch â'r swynyddion, ac â'r dewiniaid, y rhai sydd yn hustyng, ac yn sibrwd: onid â'u DUW yr ymofyn pobl? dros y byw at y meirw?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl yn dweud wrthoch chi, “Ewch i holi'r swynwyr a'r dewiniaid sy'n sgrechian a griddfan. Oni ddylai pobl geisio eu ‛duwiau‛ — holi'r meirw ar ran y byw?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phan fydd y bobl yn dweud wrthych, "Ewch i ymofyn 'r swynwyr a'r dewiniaid sy'n sisial a sibrwd", onid yw'r bobl yn ymhl 'r duwiau, ac yn ymofyn 'r meirw dros y byw