Isaiah 8:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cyn y medro y bachgen alw, Fy nhad, neu, Fy mam, golud Damascus ac ysbail Samaria a ddygir ymaith o flaen brenin Asyria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

achos cyn i'r bachgen allu dweud ‘dad’ neu ‘mam’, bydd brenin Asyria wedi cymryd cyfoeth Damascus a Samaria i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd cyn i'r bachgen fedru galw, 'Fy nhad' neu 'Fy mam', bydd golud Damascus ac ysbail Samaria yn cael eu dwyn ymaith o flaen brenin Asyria."