Isaiah 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymgyfeillechwch, bobloedd, a chwi a ddryllir: gwrandewch, holl belledigion y gwledydd; ymwregyswch, a chwi a ddryllir; ymwregyswch, a chwi a ddryllir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Casglwch i ryfel, chi bobloedd — ond cewch eich dryllio! Gwrandwch, chi sydd ym mhen draw'r byd: Paratowch i ryfel — ond cewch eich dryllio; Paratowch i ryfel — ond cewch eich dryllio!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ystyriwch, bobloedd, fe'ch dryllir; gwrandewch, chwi bellafion byd; ymwregyswch, ac fe'ch dryllir; ymwregyswch, ac fe'ch dryllir.