Isaiah 9:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y bobl a rodiasant mewn tywyllwch, a welsant oleuni mawr: y rhai sydd yn aros yn nhir cysgod angau y llewyrchodd goleuni arnynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r bobl oedd yn byw yn y tywyllwch wedi gweld golau llachar. Mae golau wedi gwawrio ar y rhai oedd yn byw dan gysgod marwolaeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y bobl oedd yn rhodio mewn tywyllwch a welodd oleuni mawr; y rhai a fu'n byw mewn gwlad o gaddug dudew a gafodd lewyrch golau.