Isaiah 9:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys pob cad y rhyfelwr sydd mewn trwst, a dillad wedi eu trybaeddu mewn gwaed; ond bydd hwn trwy losgiad a chynnud tân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr esgidiau fu'n sathru maes y gâd, a'r gwisgoedd gafodd eu rholio mewn gwaed, yn cael eu taflu i'r fflamau i'w llosgi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pob esgid ar droed rhyfelwr mewn ysgarmes, a phob dilledyn wedi ei drybaeddu mewn gwaed, fe'u llosgir fel tanwydd.