James 2:7 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Onid ydynt wy yn goganu yr Enw rragorawl trwyr hwn ir cyfhenwir chwi?

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Onid hwy sy’n cablu yr enw ardderchog a alwyd arnoch?

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Onid hwy sydd yn cablu’r enw gwiw a alwyd arnoch?

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Onid ydynt hwy'n cablu'r enw rhagorol, yr hwn a elwir arnoch chwi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Onid nhw sy'n cablu enw da yr un dych chi'n perthyn iddo?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid hwy sydd yn cablu'r enw gln a alwyd arnoch?

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Onid hwy sydd yn cablu yr Enw anrhydeddus yr hwn a elwir arnoch chwi?