Jeremiah 1:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyn i mi dy lunio di yn y groth, mi a'th adnabûm; a chyn dy ddyfod o'r groth, y sancteiddiais di; a mi a'th roddais yn broffwyd i'r cenhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Roeddwn i'n dy nabod di cyn i mi dy siapio di yn y groth, ac wedi dy ddewis di cyn i ti gael dy eni. Dyma fi'n dy benodi di'n broffwyd i siarad â gwledydd y byd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Cyn i mi dy lunio yn y groth, fe'th adnabm; a chyn dy eni, fe'th gysegrais; rhoddais di'n broffwyd i'r cenhedloedd."