Jeremiah 10:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel hyn y dywedwch wrthynt; Y duwiau ni wnaethant y nefoedd a'r ddaear, difethir hwynt o'r ddaear, ac oddi tan y nefoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

(Dylech ddweud wrth y cenhedloedd: “Wnaeth y ‛duwiau‛ yma ddim creu y nefoedd a'r ddaear. Byddan nhw i gyd yn diflannu — fydd dim sôn amdanyn nhw yn unman!”)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel hyn y dywedwch wrthynt: "Y duwiau na wnaethant y nefoedd a'r ddaear, fe gnt eu difa o'r ddaear ac oddi tan y nefoedd."