Jeremiah 10:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Wele fi yn taflu trigolion y tir y waith hon, a chyfyngaf arnynt, fel y caffont felly.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ie, dyma mae'r ARGLWYDD yn ei ddweud: Dw i'n mynd i daflu'r bobl allan o'r wlad yma, nawr! Maen nhw'n mynd i fod mewn helbul go iawn, a byddan nhw'n teimlo'r peth i'r byw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: "Dyma fi'n taflu allan drigolion y wlad y tro hwn; dygaf arnynt gyfyngder, ac fe deimlant hynny."