Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, trwst y sôn a ddaeth, a chynnwrf mawr o dir y gogledd, i osod dinasoedd Jwda yn ddiffeithwch, ac yn drigfan dreigiau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwrandwch! Mae'r si ar led! Mae'n dod! Sŵn twrw'r fyddin yn dod o gyfeiriad y gogledd. Mae'n dod i droi trefi Jwda yn rwbel, ac yn lle i siacaliaid fyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clyw! Neges! Wele, y mae'n dod! Cynnwrf mawr o dir y gogledd, i wneud dinasoedd Jwda yn ddiffeithwch ac yn drigfa bleiddiaid.