Jeremiah 10:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys deddfau y bobloedd sydd oferedd: oherwydd cymyna un bren o'r coed, gwaith llaw y saer, â bwyell.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dydy arferion paganaidd felly yn dda i ddim! Mae coeden yn cael ei thorri i lawr yn y goedwig, ac mae cerfiwr yn gwneud eilun ohoni gyda chŷn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae arferion y bobloedd fel eilun pren wedi ei gymynu o'r goedwig, gwaith dwylo saer bwyell;