Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yn ôl rhifedi dy ddinasoedd yr oedd dy dduwiau, O Jwda; ac yn ôl rhifedi heolydd Jerwsalem y gosodasoch allorau i'r peth gwaradwyddus hwnnw, ie, allorau i fwgdarthu i Baal.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A hynny er bod gen ti, Jwda, gymaint o dduwiau ag sydd gen ti o drefi! Ac er bod gan bobl Jerwsalem gymaint o allorau ag sydd o strydoedd yn y ddinas, i losgi arogldarth i'r duw ffiaidd yna, Baal!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, y mae dy dduwiau mor aml 'th ddinasoedd, O Jwda, ac wrth nifer heolydd Jerwsalem codasoch allorau er cywilydd, allorau i arogldarthu i Baal.