Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Olewydden ddeiliog deg, o ffrwyth prydferth, y galwodd yr ARGLWYDD dy enw: trwy drwst cynnwrf mawr y cyneuodd tân ynddi, a'i changhennau a dorrwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i, yr ARGLWYDD, wedi dy alw di yn goeden olewydd ddeiliog gyda ffrwyth hyfryd arni. Ond mae storm fawr ar y ffordd: dw i'n mynd i dy roi di ar dân, a byddi'n llosgi yn y fflamau gwyllt. Fydd dy ganghennau di yn dda i ddim wedyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Olewydden ddeiliog deg a ffrwythlon y galwodd yr ARGLWYDD di; ond thrwst cynnwrf mawr fe gyneua dn ynddi, ac ysir ei changau.