Jeremiah 12:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfiawn wyt, ARGLWYDD, pan ddadleuwyf â thi: er hynny ymresymaf â thi am dy farnedigaethau: Paham y llwydda ffordd yr anwir, ac y ffynna yr anffyddloniaid oll?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ARGLWYDD, ti sydd bob amser yn iawn pan dw i'n cwyno am rywbeth. Ond mae'n rhaid i mi ofyn hyn — Pam mae pobl ddrwg yn llwyddo? Pam mae'r rhai sy'n twyllo yn cael bywyd mor hawdd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyfiawn wyt, ARGLWYDD, pan ddadleuaf thi; er hynny, gosodaf fy achos o'th flaen: Pam y llwydda ffordd y drygionus, ac y ffynna pob twyllwr?