Jeremiah 12:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bugeiliaid lawer a ddistrywiasant fy ngwinllan; sathrasant fy rhandir, fy rhandir dirion a wnaethant yn ddiffeithwch anrheithiol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae arweinwyr y gwledydd yn dinistrio fy ngwinllan, a sathru'r tir ddewisais. Byddan nhw'n troi y wlad hyfryd yn anialwch diffaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae bugeiliaid lawer wedi distrywio fy ngwinllan, a sathru ar fy rhandir; gwnaethant fy rhandir dirion yn anial diffaith.