Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Heuasant wenith, ond hwy a fedant ddrain; ymboenasant, ond ni thycia iddynt: a hwy a gywilyddiant am eich ffrwythydd chwi, oherwydd llid digofaint yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy mhobl wedi hau gwenith, ond dim ond drain fyddan nhw'n ei gasglu! Maen nhw wedi gweithio'n galed i ddim byd. Bydd eu cnydau bach yn achos cywilydd, am fod yr ARGLWYDD wedi digio'n lân hefo nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y maent yn hau gwenith ac yn medi drain, yn ymldd heb elwa dim; yn cael eu siomi yn eu cynhaeaf, oherwydd angerdd llid yr ARGLWYDD."