Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy etifeddiaeth sydd i mi megis llew yn y coed, rhuo y mae i'm herbyn; am hynny caseais hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy mhobl wedi troi arna i fel llew yn y goedwig. Maen nhw'n rhuo arna i, felly dw i yn eu herbyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth fy nhreftadaeth yn fy ngolwg fel llew yn y coed; y mae'n codi ei llais yn f'erbyn; am hynny yr wyf yn ei chasu.