Jeremiah 13:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywed wrth y brenin a'r frenhines, Ymostyngwch, eisteddwch i lawr: canys disgynnodd eich pendefigaeth, sef coron eich anrhydedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dywed wrth y brenin a'r fam frenhines: ‘Dewch i lawr o'ch gorseddau ac eistedd yn y llwch. Bydd eich coronau hardd yn cael eu cymryd oddi arnoch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dywed wrth y brenin a'r fam frenhines, 'Eisteddwch yn ostyngedig, oherwydd syrthiodd eich coron anrhydeddus oddi ar eich pen.'