Jeremiah 13:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth a ddywedi pan ymwelo â thi? canys ti a'u dysgaist hwynt yn dywysogion, ac yn ben arnat: oni oddiwedd gofidiau di megis gwraig yn esgor?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Sut fyddi di'n teimlo pan fydd yr ARGLWYDD yn gosod y rhai wnest ti ffrindiau gyda nhw i dy reoli di? Byddi'n gwingo mewn poen fel gwraig ar fin cael babi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beth a ddywedi pan roddir y rhai a ddysgaist yn feistri arnat, a'r rhai a fegaist yn ben arnat? Oni chydia ynot ofidiau, fel gwraig wrth esgor?