Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac o dywedi yn dy galon, Paham y digwydd hyn i mi? oherwydd amlder dy anwiredd y noethwyd dy odre, ac y dinoethwyd dy sodlau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddi'n gofyn i ti dy hun, ‘Pam mae'r pethau yma wedi digwydd i mi? Pam mae fy nillad wedi eu rhwygo i ffwrdd? Pam dw i wedi fy nhreisio fel hyn?’ A'r ateb ydy, am dy fod ti wedi gwneud cymaint o ddrwg!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phan feddyli, "Pam y digwyddodd hyn i mi?", yn l amlder dy gamwedd y codwyd godre dy wisg, ac y dinoethwyd dy gorff.