Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyma dy gyfran di, y rhan a fesurais i ti, medd yr ARGLWYDD; am i ti fy anghofio i, ac ymddiried mewn celwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna beth sy'n dod i ti! Dyna wyt ti'n ei haeddu. Ti wedi fy anghofio i, a troi at dduwiau ffals yn fy lle.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hyn fydd dy ran, yr hyn a fesurais i ti," medd yr ARGLWYDD, "am i ti fy anghofio, ac ymddiried mewn celwydd.