Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ymprydiant, ni wrandawaf eu gwaedd hwynt; a phan offrymant boeth‐offrwm a bwyd‐offrwm, ni byddaf bodlon iddynt: ond â'r cleddyf, ac â newyn, ac â haint, y difâf hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Hyd yn oed os byddan nhw'n ymprydio, fydda i'n cymryd dim sylw. Ac os byddan nhw'n offrymu aberth llosg ac offrwm o rawn, fydda i ddim yn eu derbyn nhw. Bydda i'n eu dinistrio nhw â rhyfel, newyn a haint.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ymprydiant, ni wrandawaf ar eu cri; pan aberthant boethoffrwm a bwydoffrwm, ni fynnaf hwy; ond difethaf hwy 'r cleddyf a newyn a haint."