Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Galara Jwda, a'i phyrth a lesgânt; y maent yn ddu hyd lawr, a gwaedd Jerwsalem a ddyrchafodd i fyny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae pobl Jwda yn galaru. Mae'r busnesau yn y trefi yn methu. Mae pobl yn gorwedd ar lawr mewn anobaith. Mae Jerwsalem yn gweiddi am help.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y mae Jwda'n galaru, a'i phyrth yn llesg; y maent yn cwynfan ar lawr, a chri Jerwsalem yn esgyn fry.