Jeremiah 14:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ffieiddia ni, er mwyn dy enw, ac na fwrw i lawr orseddfa dy ogoniant: cofia, na thor dy gyfamod â ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ARGLWYDD, er mwyn dy enw da, paid â'n gwrthod ni. Paid dirmygu'r lle ble mae dy orsedd wych di. Cofia'r ymrwymiad wnest ti hefo ni. Paid â'i dorri!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond oherwydd dy enw, paid 'n ffieiddio ni, na dirmygu dy orsedd ogoneddus; cofia dy gyfamod ni, paid 'i dorri.