Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'u boneddigion a hebryngasant eu rhai bychain i'r dwfr: daethant i'r ffosydd, ni chawsant ddwfr; dychwelasant â'u llestri yn weigion: cywilyddio a gwladeiddio a wnaethant, a chuddio eu pennau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r meistri yn anfon eu gweision i nôl dŵr; mae'r rheiny'n cyrraedd y pydewau a'u cael yn hollol sych. Maen nhw'n mynd yn ôl gyda llestri gwag, yn siomedig ac yn ddigalon. Maen nhw'n mynd yn ôl yn cuddio'u pennau mewn cywilydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r pendefigion yn anfon y gweision i gyrchu du373?r; dnt at y ffosydd a'u cael yn sych, dychwelant a'u llestri'n wag; mewn cywilydd a dryswch fe guddiant eu hwynebau.