Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham y byddi megis gŵr wedi synnu? fel gŵr cadarn heb allu achub? eto yr ydwyt yn ein mysg ni, ARGLWYDD, a'th enw di a elwir arnom: na ad ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam ddylet ti ymddangos fel rhywun gwan, neu arwr sydd ddim yn gallu achub ddim mwy? Ond rwyt ti gyda ni, ARGLWYDD. Dŷn ni'n cael ein nabod fel dy bobl di. Paid troi dy gefn arnon ni!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam y byddi fel un mewn syndod, fel un cryf yn methu achub? Ond eto yr wyt yn ein mysg ni, ARGLWYDD; dy enw di a roddwyd arnom; paid 'n gadael."