Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr ARGLWYDD a ddywedodd, Yn ddiau bydd dy weddill di mewn daioni; yn ddiau gwnaf i'r gelyn fod yn dda wrthyt, yn amser adfyd ac yn amser cystudd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r ARGLWYDD yn ateb: “Onid ydw i wedi dy wneud di'n gryf am reswm da? Bydda i'n gwneud i dy elynion bledio am dy help di pan fyddan nhw mewn trafferthion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd yr ARGLWYDD, "Yn ddiau gwaredaf di er daioni; gwnaf i'th elyn ymbil thi yn amser adfyd ac yn amser gofid."