Jeremiah 15:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid eisteddais yng nghymanfa y gwatwarwyr, ac nid ymhyfrydais: eisteddais fy hunan oherwydd dy law di; canys ti a'm llenwaist i o lid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wnes i ddim ymuno hefo pawb arall yn chwerthin a joio. Na, roeddwn i'n cadw ar wahân am fod dy law di arna i. Roeddwn i wedi gwylltio hefo nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid eisteddais yng nghwmni'r gwamal, ac ni chefais hwyl gyda hwy; ond eisteddwn fy hunan, oherwydd dy afael di arnaf; llenwaist fi llid.