Jeremiah 16:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chwithau a wnaethoch yn waeth na'ch tadau, canys wele chwi yn rhodio bob un yn ôl cyndynrwydd ei galon ddrwg, heb wrando arnaf;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dych chi'n waeth na'ch hynafiaid! Dych chi'n ystyfnig, yn dilyn y duedd ynoch chi i wneud drwg, ac wedi gwrthod gwrando arna i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A gwnaethoch chwi yn waeth na'ch hynafiaid, gan rodio bob un yn l ystyfnigrwydd ei galon ddrygionus, heb wrando arnaf fi.