Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys y mae fy ngolwg ar eu holl ffyrdd hwynt: nid ydynt guddiedig o'm gŵydd i, ac nid yw eu hanwiredd hwynt guddiedig oddi ar gyfer fy llygaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Achos dw i'n gweld popeth maen nhw'n ei wneud — y cwbl! Allan nhw ddim cuddio'u pechodau oddi wrtho i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd y mae fy llygaid ar eu holl ffyrdd hwy; ni chuddiwyd hwy o'm gu373?ydd, ac nid yw eu drygioni wedi ei gelu o'm golwg.